Translation of "Räumen" in Spanish

In diesen Räumen der Verbundenheit,

en estos espacios de conexión,

Es besteht aus vielen Räumen.

Consta de muchas habitaciones.

Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen.

Dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

Y fui testigo de esa hermosa química en esos espacios.

Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen.

Tenemos que desocupar la casa antes del mes próximo.

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu räumen.

Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

- Bitte räume das Geschirr auf.
- Bitte räume die Teller dort weg.
- Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.
- Räumen Sie bitte die Teller dort weg.

Recoge esos platos, por favor.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

- Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
- Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.

- Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.
- Limpiamos nuestra aula después de clase.

- Räum den Tisch ab.
- Räumt den Tisch ab.
- Räumen Sie den Tisch ab.
- Mach den Tisch frei.

Despeja la mesa.

- Die Leute räumten die Straße vom Schnee.
- Die Leute räumten den Schnee von der Straße.
- Die Leute befreiten die Straße vom Schnee.
- Die Leute waren dabei, die Straße schneefrei zu räumen.

La gente estaba quitando la nieve de la calle.