Translation of "Problems" in Spanish

- Ihr seid Teil des Problems.
- Du bist ein Teil des Problems.
- Sie sind ein Teil des Problems.
- Ihr seid ein Teil des Problems.

Tú eres parte del problema.

Das ist nur ein Teil des Problems.

Eso es sólo una parte del problema.

Tom ist sich des Problems wohl bewusst.

Tom está muy consiente del problema.

Tom ist sich des Problems voll bewusst.

Tom está totalmente al tanto del problema.

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

Y este es el quid de la cuestión.

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.

Ella entiende bien el meollo del problema.

Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.

Cada solución a un problema es un nuevo problema.

Eine endgültige Lösung dieses Problems ist selbstverständlich unmöglich.

Una solución definitiva para este problema es claramente imposible.

- Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
- Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.

No te preocupes por un problema tan trivial.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.

Descubrí que ese problema era difícil de resolver para ella.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema.

Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.

Si no puedes resolver este problema, pregúntale a tu profesor.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.

Vor dem Sprechen ist es nötig, den Kern des Problems zu kennen.

Es necesario conocer el problema a fondo antes de hablar.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.

A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.

- Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
- Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

- Su explicación del problema no tenía sentido.
- Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

Si consigues reconocer un problema y hablar de él, entonces ya has recorrido la mitad del camino para superarlo.