Translation of "Großbritannien" in Spanish

Großbritannien,

Reino Unido,

Intensivpflegebetten in Großbritannien

Camas de cuidados intensivos del Reino Unido

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.

In Großbritannien fährt man links.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

Ich bin ein Hypothekenmakler in Großbritannien,

Soy corredor de hipotecas en el Reino Unido,

Großbritannien habe ich in meinem ganzen Leben

El Reino Unido...

Sie ist Amerikanerin, wohnt aber in Großbritannien.

Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

Ben mencionó que estaba en el Reino Unido.

Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.

Dicen que el libro es un superventas en Gran Bretaña.

Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.

A un camión se lo llama «lorry» en Reino Unido.

Um gegen Korruption und illegalen Handel mit Großbritannien vorzugehen.

reprimiendo la corrupción y el comercio ilegal con Gran Bretaña.

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

que socavó la guerra económica de Napoleón contra Gran Bretaña, el llamado Sistema Continental.

Großbritannien und Frankreich waren alte Rivalen in Europa und Übersee.

Gran Bretaña y Francia eran viejos rivales, en Europa y en el extranjero.

- Er ist nach Großbritannien gegangen.
- Er ist nach Britain gegangen.

Ha ido a Gran Bretaña.

Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.

Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

En Inglaterra al metro no se lo conoce como "subway", sino como "underground".

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.

La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.

Die Lieblingsreiseziele der Chinesen in Europa sind Großbritannien, Italien, Frankreich, Deutschland und Spanien.

Los destinos europeos más populares para los chinos son Gran Bretaña, Italia, Francia, Alemania y España.

Einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

estado alemán perteneciente a los reyes hannoverianos de Gran Bretaña, con los que Francia estaba una vez más en guerra.

Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

La ideología inhumana del racismo tuvo una gran difusión en Estados Unidos y en Gran Bretaña.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.

In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.

En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.