Translation of "Nächster" in Spanish

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

A partir de la próxima semana comeré menos.

Wer wird unser nächster Präsident sein?

¿Quién será nuestro próximo presidente?

Wer ist als nächster an der Reihe?

- ¿Quién sigue?
- ¿A quién le toca ahora?

Ich bin als Nächster an der Reihe.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.

Esta se ve como una herida de tiro a quemarropa.

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist der Nächste?

¿Quién es el siguiente?

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

¿A quién le toca ahora?

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

- ¿A quién le toca?
- ¿A quién le toca ahora?
- ¿Es el turno de quién?
- ¿Quién da la vez?

Wie lange müssen wir noch auf die Emanzipation der Männer warten? Und werden wir nach ihr endlich in einer gerechten Gesellschaft leben, oder werden dann wieder die Frauen benachteiligt sein bis zu deren nächster Emanzipation?

¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación?