Translation of "Leiser" in Spanish

Sprechen Sie leiser!

¡Hable más bajo!

- Dämpfen Sie Ihre Stimme!
- Sprechen Sie leiser!
- Sprecht leiser!

- ¡Hable más bajo!
- Baje la voz.

Stell das Radio leiser.

Bájale a la radio.

Stell die Musik leiser!

¡Baja la música!

Stell den Fernseher leiser.

Baja el volumen de la tele.

- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
- Stelle die Musik etwas leiser!
- Stellen Sie die Musik etwas leiser!
- Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
- Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!
- Stellt doch bitte die Musik etwas leiser!

Baja un poco la música por favor.

Sie stellte das Radio leiser.

Ella bajó el volumen de la radio.

Tom stellt das Radio leiser.

Tom le está bajando el volumen a la radio.

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Menos ruido, por favor.

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

¿Puedo bajar la televisión?

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?

¿Te importaría bajar la radio?

Kannst du bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

¿Podría bajarle el volumen a la música, por favor?

Sprich bitte leiser. Ich habe nämlich schreckliche Kopfschmerzen.

Habla más bajito, por favor, que tengo una jaqueca espantosa.

- Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

¿Le importa si bajo el volumen del televisor?

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

- Baja la voz.
- Bajá la voz.
- Baje la voz.
- Bajen la voz.

Würdest du bitte leiser sprechen? Ich habe einen Kater ...

¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...

Stell das Radio leiser, ich verstehe nicht, was du sagst.

Apaga la radio, porque no puedo escuchar lo que dices.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Tom apagó la voz.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Tom le está bajando el volumen a la radio.

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

¿Puedes bajar la radio?

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito?

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

Disculpe, ¿puede bajar un poco la voz?

Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.

Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.