Translation of "Koffer" in Spanish

- Öffne deinen Koffer!
- Öffnen Sie Ihren Koffer!
- Öffnet euren Koffer!

- Abrí tu valija.
- Abra su valija.

- Wem gehört dieser Koffer?
- Wessen Koffer ist das?

¿De quién es esta maleta?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?
- Wie viel wiegt ihr Koffer?

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

Wem gehört dieser Koffer?

¿De quién es esta maleta?

Mein Koffer ist kaputt.

Mi maleta está rota.

Tom öffnete seinen Koffer.

Tom abrió su maleta.

Wo ist dein Koffer?

¿Dónde está su maleta?

Das ist mein Koffer.

Esa es mi maleta.

Welcher ist Ihr Koffer?

¿Cuál es su maleta?

Öffnen Sie den Koffer.

Abra su maleta.

Wo sind deine Koffer?

¿Dónde están tus maletas?

Stört dich dieser Koffer?

¿Le incomoda a usted esta maleta?

Er kauft einen Koffer.

Compra un maletín.

- Kannst du den Koffer alleine tragen?
- Können Sie den Koffer alleine tragen?

¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Alguien me ha robado la maleta.

Tom packte seinen Koffer neu.

Tom volvió a empacar su maleta.

Wie viel wiegt sein Koffer?

¿Cuánto pesa su maleta?

Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

Diese Koffer sind sehr schwer.

Estas maletas son muy pesadas.

Wie viel wiegt ihr Koffer?

¿Cuánto pesa su maleta?

Wie viel wiegt dein Koffer?

¿Cuánto pesa tu maleta?

Behalte diesen Koffer im Auge.

No pierdas de vista la maleta.

Dieser Koffer gehört ihnen nicht.

Esa maleta no es de ellos.

Er hebt den schweren Koffer.

Él levantó la pesada maleta.

Hast du noch mehr Koffer?

¿Tiene usted más maletas?

- Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
- Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

- Creo que mi maleta fue robada.
- Creo que me robaron la maleta.

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

No puedo llevar esta maleta solo.

- Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
- Tom half Maria, ihre Koffer zu tragen.

Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.

Lege die Kleider in den Koffer!

Haga una maleta con esta ropa.

Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

Esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso.

Mein Koffer ist am Flughafen verschwunden.

Mi maleta desapareció en el aeropuerto.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

No puedo abrir esta valija.

Ich kann meinen Koffer nicht finden.

No encuentro mi maletín.

Ich behielt ihren Koffer im Auge.

No quité el ojo de su maleta.

Sie half mir meinen Koffer packen.

Ella me ayudó a empacar mi maleta.

- Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

No puedo llevar esta maleta solo.

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

¿Podría llevar mi equipaje por mí?

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

Enviaron mi maleta a Londres por error.

Mein Koffer ist zu schwer für mich.

Mi valija es demasiada pesada para mí.

Wo soll ich die Koffer hier abstellen?

¿Dónde quieres que ponga estas maletas?

Die Koffer links von Ihnen sind meine.

Las maletas a su izquierda son las mías.

So einen großen Koffer brauche ich nicht.

No necesito una maleta tan grande.

Würden Sie mir wohl den Koffer reichen?

¿Me pasarías la maleta, por favor?

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

- El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
- La maleta solo contenía ropa sucia.

Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

No puedo llevar esta maleta solo.

Ich lud meinen Koffer in den Kofferraum.

Puse mi maleta en el maletero.

- Könntest du für eine Minute auf den Koffer aufpassen?
- Könnten Sie für eine Minute auf den Koffer aufpassen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Alles war fertig und reichte sogar seinen Koffer

todo estaba listo, incluso entregó su maleta

- Tom packte seine Siebensachen.
- Tom packte seine Koffer.

Tom empacó sus bolsos.

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Mike schaffte es, den Koffer allein zu transportieren.

Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?

¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta?

Mary bat Tom, dass er ihren Koffer trage.

Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.

- Tom faltete seine Kleidung und verstaute sie in seinem Koffer.
- Tom faltete seine Sachen und packte sie in seinen Koffer.

Tom dobló su ropa y la puso en su maleta.

Er drückte auf den Koffer, um ihn zu schließen.

Apretó para cerrar la maleta.

Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen.

- La valija está pesada. No la puedo cargar.
- El cofre es pesado, no lo puedo levantar.

Welche Art von Kleidung lege ich in den Koffer?

¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?

- Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.
- Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!

Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

- Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
- Levantó el baúl para ostentar su fuerza.

Mit Mühe und Not hat Maik diesen Koffer allein getragen.

Mike se las apañó para transportar la maleta solo.

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.

Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes!

Als ich meinen Freund besuchte, hatte er seinen Koffer schon gepackt.

Cuando visité a mi amigo, él ya había empacado su maleta.

- Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
- Ich sagte meiner Frau: Liliane, pack die Koffer, wir fahren nach Paris zurück.

Le dije a mi mujer: Liliane, haz las maletas, volvemos a París.

Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.

Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.

Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.

Le dije a mi mujer: Liliane, haz las maletas, volvemos a París.

Ich habe meinen Koffer gestern in den Gepäckraum gestellt, aber jetzt scheint er weg zu sein.

Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.

Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.

Tom se ofreció a cargar con la maleta de Mary, pero ella le dijo que prefería llevarla ella misma.