Translation of "Inspirieren" in Spanish

Die Sterne inspirieren mich.

Las estrellas me inspiran.

Ich ließ mich von deiner Idee inspirieren.

Me inspiré en su idea.

Und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Las mujeres nos inspiran a grandes cosas, y nos frustran en realizarlas.

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

podía inspirar o intimidar a otros hombres para que realizaran hazañas sobrehumanas de valentía y resistencia.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

Er war auch nicht vor Ort, um seine Truppen zu inspirieren ... und seine Armee erlitt eine blutige Niederlage.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.