Translation of "Informiert" in Spanish

Also sei informiert

así que sé informado

Niemand ist informiert.

Nadie está informado.

Du hast mich informiert.

Me has informado.

Du bist richtig informiert worden.

Estás informado correctamente.

Sie haben mich telefonisch darüber informiert.

Ellos me lo comunicaron por teléfono.

- Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
- Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
- Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?

¿Por qué no nos contaste esto antes?

Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.

La policía nos informó del accidente.

Er hat diese Schule beendet und niemanden über diese Situation informiert

terminó esta escuela, no informó a nadie sobre esta situación

Wenn man keine Zeitung liest, ist man nicht informiert. Wenn man die Zeitung liest, ist man desinformiert.

Si no se lee el periódico, no se está informado. Si se lee el periódico, se está desinformado.

- Der Mann, den ich überhaupt nicht kannte, war gut über mich informiert.
- Der Mann, den ich überhaupt nicht kannte, wusste gut über mich Bescheid.

El hombre, del cual no sabía nada, me conocía bien.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.