Translation of "Gemein" in Spanish

Tom ist gemein.

Tom es malo.

Tom war gemein.

Tom fue ruin.

Du bist gemein.

Eres mala.

Ich bin gemein.

Soy malo.

Sie haben etwas gemein.

Ellos tienen algo en común.

Wir haben nichts gemein.

No tenemos nada en común.

Wir hatten nichts gemein.

No teníamos nada en común.

- Ich habe nichts mit ihnen gemein.
- Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Yo no tenía nada en común con ellos.

Wir haben nicht viel gemein.

No tenemos mucho en común.

Tom scheint gemein zu sein.

Tom parece tacaño.

Sein Bruder war gemein zu mir.

Su hermano fue malo conmigo.

Ich habe nichts mit ihr gemein.

Yo no tengo nada en común con ella.

Sie hat nichts mit ihm gemein.

No tiene nada en común con él.

Beide haben nicht das Geringste gemein.

Ambos no tienen lo más mínimo en común.

- Du bist ungezogen.
- Du bist gemein.

- Eres malo.
- Eres mala.

Ich hatte mit ihnen nichts gemein.

Yo no tenía nada en común con ellos.

- Er ist gemein.
- Er ist fies.

Él es mezquino.

Tom und Maria haben viel gemein.

Tom y Mary tienen mucho en común.

Er ist sehr gemein zu mir.

- Él es muy malo conmigo.
- Él es muy gacho conmigo.

Sie hat mit ihm nichts gemein.

No tiene nada en común con él.

Was, wenn ich eigentlich ziemlich gemein wäre?

¿Y si en realidad era una mala persona?

Warum ist jeder so gemein zu mir?

¿Por qué son todos tan malos conmigo?

Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.

Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.

Estoy seguro de que tenemos mucho en común.

- Sei nicht so gemein.
- Sei nicht so fies.

No seas tacaño.

Sein Geschmack hat mit dem ihren nichts gemein.

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.

- Wir hatten nichts gemeinsam.
- Wir hatten nichts gemein.

No teníamos nada en común.

Warum sind die Leute so gemein zu mir?

¿Por qué es la gente tan mala conmigo?

- Sie haben etwas gemein.
- Sie haben etwas gemeinsam.

Tienen algo en común.

Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.

Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común.

Ich bin sicher, du hast es absichtlich getan, du bist gemein.

- Estoy seguro de que lo hiciste a propósito, eres malo.
- Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

- Ich habe nichts mit ihr gemein.
- Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.

No tengo nada en común con ella.

Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.

La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.

- Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
- Sie und ich haben nichts gemein.

- No tenemos nada en común.
- Ella no tiene nada en común conmigo.
- Yo no tengo nada en común con ella.

- Wir haben etwas anderes gemeinsam.
- Wir haben noch etwas gemein.
- Uns ist noch etwas gemeinsam.

Tenemos otra cosa en común.

- Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
- Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.

- Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
- Tom und Maria haben viel gemein.
- Tom und Maria haben viel gemeinsam.

Tom y Mary tienen mucho en común.

- Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
- Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.