Translation of "Ereignet" in Spanish

Nichts ereignet sich zufällig.

Nada sucede por casualidad.

Wann hat sich dieser Unfall ereignet?

¿Cuándo ocurrió aquel accidente?

- Nichts passiert zufällig.
- Nichts ereignet sich zufällig.

Nada sucede por casualidad.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Aquí debe haber ocurrido la batalla histórica.

Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.

Una gran revolución ha sucedido en la técnica.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

- Ayer hubo un gran terremoto en India.
- Ayer hubo un gran terremoto en la India.

- Wann hat sich dieser Unfall ereignet?
- Wann passierte dieser Unfall?

¿Cuándo ocurrió aquel accidente?

- Was ist danach passiert?
- Was ist dann geschehen?
- Was hat sich dann ereignet?

¿Qué pasó después?

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Si el accidente se hubiera producido en la ciudad, habría provocado una catástrofe.

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.