Translation of "Technik" in Dutch

Ich beurteile beruflich Filme, Videospiele und Technik.

Ik ben professioneel recensent van films, videospelletjes en technologie.

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.

Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen.

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

In der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

- Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
- Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.

Om nieuwe werkgelegenheid te scheppen kan de moderne technologie heel veel bijdragen.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.