Translation of "Technik" in Russian

Seine Technik war die beste.

Его техника была лучшей.

Wir leben im Zeitalter der Technik.

Мы живём в век технологий.

Und ich liebe die Skyscraper-Technik

и мне нравится использовать технику небоскреба

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

Молодёжь обожает технику.

Mit der Technik stehe ich auf Kriegsfuß.

Я с техникой не дружу.

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

Она не понимает современных технологий.

Technik, Software, was andere Abteilungen, die du hast,

инжиниринг, программное обеспечение, что другие подразделения, которые у вас есть,

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

с его технологическими, политическими, экономическими изменениями,

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

In der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.