Translation of "Entschieden" in Spanish

Habt ihr entschieden?

¿Os habéis decidido?

Tom hat entschieden.

Tom decidió.

- Hast du dich schon entschieden?
- Habt ihr euch schon entschieden?
- Haben Sie sich schon entschieden?

- ¿Ya has tomado una decisión?
- ¿Ya tomaste una decisión?

- Also, hast du dich entschieden?
- Also, haben Sie sich entschieden?
- Nun, habt ihr euch entschieden?

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

Du hast klug entschieden

Tomaron buenas decisiones

Ich habe mich entschieden.

Me he decidido.

"Nein", sagte er entschieden.

—No —dijo con tono decidido.

Noch ist nichts entschieden.

Todavía no hay nada decidido.

- Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
- Hast du dich entschieden?
- Haben Sie sich entschieden?
- Habt ihr euch entschieden?

¿Tomaste una decisión?

Wir haben uns dafür entschieden.

Bien, lo elegimos.

Das geht entschieden zu weit!

¡Esto ya pasa de la raya!

Er hat sich entschieden hinzugehen.

Él se decidió a ir allí.

Tom hat sich schon entschieden.

- Tom ya ha llegado a una decisión.
- Tom ya se decidió.

- Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

- Tom decidió estudiar leyes.
- Tom decidió estudiar Derecho.

Hast du dich noch nicht entschieden?

¿Todavía no te has decidido?

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

Decidieron casarse.

Moment. Ich habe noch nicht entschieden.

Un momento. Aún no me decido.

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Aún no me he decidido.

Tom hat sich noch nicht entschieden.

Tom todavía no se ha decidido.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Tom hat sich entschieden zu bleiben.

Tom decidió quedarse.

- Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.
- Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

Hoy decidí aprender esperanto.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Había decidido sobre una nueva política.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.
- Sie haben sich entschieden zu heiraten.

Decidieron casarse.

- Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
- Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
- Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?

¿Has decidido irte a Australia?

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Bien, prefieren las flores.

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

¿Así que quieren que baje a rapel?

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

Ella decidió casarse con Tom.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Decidieron construir un puente.

Tom hat sich ganz bestimmt schon entschieden.

Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.

Tom decidió estudiar leyes.

Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.

Hoy decidí aprender esperanto.

Rom hat gesprochen, der Fall ist entschieden.

Roma habló, el caso está cerrado.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Decidieron demoler el viejo edificio.

- Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.

- Tom hat sich entschieden, nicht aufs College zu gehen.
- Tom hatte sich entschieden, nicht zur Universität zu gehen.

Tom decidió no ir a la universidad.

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

¿Eligieron que comiera los capullos?

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.

Ella decidió estudiar en el extranjero.

Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen.

Él ha decidido comprar el coche.

Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

Él decidió no ir a la reunión.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

Él se decidió rápidamente.

- Was habt ihr beschlossen?
- Was haben Sie entschieden?

¿Qué decidiste?

Warum hast du dich entschieden, Englisch zu lernen?

¿Por qué decidiste estudiar inglés?

Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

Hoy decidí aprender esperanto.

Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen.

He decidido dejar el trabajo a fin de mes.

Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.

He decidido qué cocinar para la cena.

Tom hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

Tom decidió no ir a la reunión.

Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.

Tom ya ha decidido adónde quiere ir.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Sie hat sich für ein blaues Kleid entschieden.

Ella se decantó por un vestido azul.

Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

Decidí estudiar en el extranjero.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

He decidido aprender a tocar el arpa.

Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?

¿Ya decidiste qué hacer?

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Decidieron casarse.

Deutschland hat sich entschieden, keine Nuklearenergie mehr zu nutzen.

Alemania decidió no usar más energía nuclear.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?

¿Por qué resolviste hablar sobre eso ahora?

Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden?

¿Así que decidiste convertirte en criminal?

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.

Él cambió de idea.

Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?

¿Por qué decidiste aprender francés?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

¿Decidiste a dónde ir en las vacaciones?

Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.

Tom dice que todavía no se ha decidido.

Wir haben uns entschieden, in einen Club zu gehen.

Hemos decidido ir a un club.