Translation of "Enthielt" in Spanish

enthielt viele Nachrichten

contenía muchos mensajes

Die Flasche enthielt Wein.

La botella contenía vino.

Toms Essay enthielt viele Tippfehler.

La composición de Tom tenía muchos errores de mecanografía.

Sein Brief enthielt ein Bild.

Su carta contenía una foto.

Es enthielt tatsächlich große Nachrichten an uns

en realidad incluía grandes mensajes para nosotros

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

- El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
- La maleta solo contenía ropa sucia.

Ein anderer Kolben enthielt eine halbfeste Substanz von violetter Farbe.

Otro de los matraces contenía una sustancia semisólida de color violeta.

Der Brief enthielt eine unmissverständliche Botschaft; seine Frau würde nicht zurückkommen.

La carta contiene un mensaje inequívoco: su esposa no regresará.

Ich schrieb die Adresse auf den Briefumschlag, der die Einladung enthielt.

- Escribí la dirección en el sobre que contenía la invitación.
- Escribí la dirección en el sobre en el que estaba la invitación.

Man enthielt uns Wasser vor oder gab uns nur einen Becher täglich.

Solían no darnos agua o nos daban solo una taza de agua por día.

- Sein frohes Lachen enthielt etwas Traurigkeit.
- Sein frohes Lachen barg eine gewisse Trauer.

Su alegre risa poseía algo de tristeza.

Aber die Mondlandefähre war noch nicht getestet, und die Landung auf dem Mond enthielt viele Unbekannte.

Pero el módulo lunar aún no se había probado y el aterrizaje en la luna tenía muchas incógnitas.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.