Translation of "Unterhaltung" in Spanish

Einer Unterhaltung.

en una conversación.

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

Er störte unsere Unterhaltung.

Se metió en nuestra conversación.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Entramos a una conversación seria.

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

- No tomé parte en la conversación.
- No participé en la conversación.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Unterhaltung und Trinken sind laut Schamanen zusammen

el entretenimiento y la bebida están juntos según los chamanes

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragedia es el entretenimiento de los nobles.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

No tomé parte en la conversación.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Salió un tema nuevo en la conversación.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Los americanos odian la música, pero adoran el entretenimiento.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

La conversación en la mesa es animada e interesante.

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

Hablé un poco con John después de la reunión.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

Deduje de nuestra conversación que él no está contento con su trabajo.

- Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
- Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Sus estornudos interrumpieron la conversación.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

No participé en la conversación.

So wie viele Studenten beim Lernen Musik hören, ist es durchaus nicht außergewöhnlich bei der Heimarbeit zur eigenen Unterhaltung den Fernseher oder das Radio anzustellen.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.