Translation of "Dieselben" in Spanish

Und dieselben Ansichten hat.

Por la proximidad de las ideas

Wir besuchen dieselben Veranstaltungen.

Visitamos los mismos eventos.

Menschen wollen alle dieselben Dinge

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

sino que vi las mismas cosas de manera diferente.

Wir begehen dieselben Fehler immer wieder.

Repetimos los mismos vicios.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

Wir tun dasselbe und wir haben dieselben Gedanken.

hacemos las mismas cosas, pensamos lo mismo.

Letztlich muss ich immer dieselben Wörter im Wörterbuch nachschlagen.

Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.

Nur Dumme machen stets dieselben Fehler, Gescheite immer wieder andere.

Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.

Denn der große Witz dabei ist, dass wir alle dieselben Geheimnisse haben.

porque la gracia de todo es que nuestros secretos son los mismos.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Wir haben es satt zu sehen, wie immer nur dieselben den ganzen Ruhm einstreichen!

¡Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!

Wenn ich ehrlich bin, fand ich die Musik, welche jene Kinder hörten, grauenvoll. Dieselben aber fanden sie schön.

A mí, para serte franca, me parecía feísimo lo que esos chicos estaban escuchando, pero a ellos les parecía hermoso.

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.