Translation of "Beobachten" in Spanish

Sie beobachten dich.

Ellos te están observando.

Ich werde dich beobachten.

Te estaré vigilando.

Lasst uns Sonnenflecken beobachten.

Observemos las manchas solares.

- Ich werde das mal weiter beobachten.
- Ich werde das weiter beobachten.

Seguiré observando eso.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Te estaré vigilando.
- Os estaré vigilando.

Flug zum Mond zu beobachten.

volar a la Luna.

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Du wirst warten und beobachten müssen.

- Tendrás que esperar y ver.
- Tendrás que esperar a ver qué pasa.

- Sie sehen zu.
- Sie beobachten uns.

Están mirando.

Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.

Bob disfruta con la observación de insectos.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

Mirar pájaros salvajes es muy divertido.

Zu beobachten, wie die Gebote angepasst werden.

a ver cómo se ajustan las ofertas.

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.

Fuimos a ver a las tortugas a la playa.

Schätze, ihr seid es beobachten und nicht zuletzt

Les agradezco, chicos, están viendo y por último pero no menos importante,

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

Se reunió una multitud para observar la pelea.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

- Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.
- Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen.

No se puede observar, solo se puede medir.

Es ist interessant, die hier ablaufenden gruppendynamischen Prozesse zu beobachten.

Es interesante observar la dinámica de grupo que se está desarrollando aquí.

Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.

Quiero observar cómo se conducen los japoneses en distintas situaciones.

Basierend auf dem Beobachten der Geschichte, sie sind so verlobt

basado en mirar el historia, están tan comprometidos

- Wir werden die Analytik beobachten auf diesem Video und sehen

- Veremos los análisis en este video y ver

Die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.

en el que observan una esfera que trata de subir una colina.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.

- Sie gingen Wale beobachten.
- Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
- Sie sind auf Wahlsafari.

Ellos fueron a observar ballenas.

Ich wette du die Person, die ist Beobachten wird keinen Spaß haben.

Apuesto a que eres la persona que está ver no se va a divertir

Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.

Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda.

Weiß er, dass es dabei einfach darum geht, die eigenen Gedanken zu beobachten,

sabrá que su trabajo es observar sus pensamientos

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

- Obsérvalos.
- Obsérvanos.

Gdingen ist die einzige Stadt in Europa, in der man ein Schauspiel am Strand beobachten kann mit Meeresrauschen im Hintergrund.

Gedania es la única ciudad en Europa en la que uno puede ver una obra teatral en la playa con el sonido del mar de fondo.

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.