Translation of "Energie" in Hungarian

Masse -- Energie

a tömeg és az energia,

Er muss Energie sparen.

Tartalékolni kell az energiát.

Kinder sind voller Energie.

A gyermekek tele vannak energiával.

Er ist voller Energie.

Tele van energiával.

Ich spüre die Energie.

Érzem az erőt.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Ám ez óriási energiát igényel.

Ich habe heute keine Energie.

Ma nincs energiám.

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

energiát termelnek kőzetekből,

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

- Bananen sind belebend.
- Bananen geben Energie.

A banánnak élénkítő hatása van.

Dieses Kind hat zu viel Energie.

Ebben a gyerekben túlteng az energia.

Er ist immer noch voller Energie.

Mindig tele van energiával.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Saubere, erneuerbare Energie, inklusive Solar und Wind;

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

a fókáknak már nem marad elég energiájuk,

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Haben Sie Mut und Energie für Neues?

Van kedve és energiája valami újhoz?

Wie viel Energie haben wir zur Verfügung?

Mennyi energia áll a rendelkezésünkre?

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.

Wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

mint valami őrült, szteroidokkal felpumpált energianyuszi.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe.

Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen.

Tomnak több energiája van, mint egy csomó mókusnak.

Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.

Az összes energiámat ebbe a projektbe fektettem.

Wie viel Energie verlieren die Menschen in solchen Konflikten!

Milyen sok fölösleges energiájába kerül az embereknek egy ilyen konfliktushelyzet.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

Die heitere und positive Stimmung im Team verleiht allen zusätzliche Energie.

A derűs és pozitív atmoszféra a csoportban mindannyiuk számára pótlólagos energiát szolgáltat.

Aufgrund seiner leichten Bauweise verbraucht dieser Zug weniger Energie als das Vorgängermodell.

Ez a vonat az alacsony felépítése végett kevesebb energiát igényel az előző modellhez képest.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.

Az öt éves lányom mindig boldogan és energiával telítetten megy az óvodába.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.