Translation of "Energie" in Turkish

Masse -- Energie

kütle ve enerji,

Immerhin etwas Energie.

Tamam, bu biraz enerji verecektir.

- Er hat seine Energie aufgebraucht.
- Er hat seine Energie verbraucht.

Onun enerjisi tükendi.

Er muss Energie sparen.

Enerjisini muhafaza etmeli.

Kaffee verleiht dir Energie!

Kahve sana enerji verir!

Tom ist voller Energie.

Tom enerji dolu.

Kinder sind voller Energie.

Çocuklar enerji dolu.

Er ist voller Energie.

- O kişi çok enerjik.
- O enerji doludur.

Sie ist voller Energie.

O enerji doludur.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Fakat bu, çok büyük enerji tüketiyor.

Ich habe heute keine Energie.

Bugün enerjim yok.

Er hat seine Energie aufgebraucht.

Enerjisini yitirdi.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Enerji devam edebilmemiz için gerekli,

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Ein wenig Energie sollte es bringen.

Biraz enerji verecektir.

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

enerjilerini kayalardan alan,

Vor Jahrhunderten wird seine Energie ausgehen

yüzyıllar önce enerjisi tükenecek

Und bis ihm die Energie ausgeht

ve enerjisi tükeninceye kadar

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Geri verecek çok enerjim vardı.

- Bananen sind belebend.
- Bananen geben Energie.

Muzlar enerji verirler.

Du hast mehr Energie als ich.

Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.

Sie ist immer noch voller Energie.

O hala bol enerji var.

Er ist immer noch voller Energie.

O hâlâ enerji dolu.

Ich habe meine ganze Energie verbraucht.

Tüm enerjimi tükettim.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

peki sizce hangi atıştırmalık bize güç verir?

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Tadı oldukça kötü ama... ...İyi protein, iyi enerji.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Tadı oldukça kötü, ama... ...İyi protein, iyi enerji.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Saubere, erneuerbare Energie, inklusive Solar und Wind;

Güneş ve rüzgar enerjisini de içeren temiz, yenilenebilir enerji

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

harcanan kaloriler

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Bazısı kış uykusuna yatarak asgari enerji harcıyor.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

Bir buhar makinesi ısıyı enerjiye dönüştürür.

Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.

Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır.

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

Yenilenebilir enerji kaynaklarımızı geliştirmeliyiz.

Wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

duvara toslamaya devam eder.

Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.

Yeni bir tür enerji geliştirmeliyiz.

Tom hat mehr Energie als eine Horde Eichhörnchen.

Tom bir paket sincaptan daha fazla enerjiye sahip.

Bildung ist neben Energie der Wachstumsmarkt der Zukunft.

Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.

Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.

Gülmek, ciddi bir surattan daha az enerji gerektirir.

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.

Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.

Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.

O projeye tüm enerjimi harcadım.

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

Kimyasal enerjinin yaklaşık yarısı elektriğe,

In fünf Milliarden Jahren wird unserer Sonne die Energie ausgehen.

Bizim güneşimiz yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisini tüketecektir.

Im Fēngshuǐ ist Qì eine Art von Energie oder Lebenskraft.

- Feng Shui'de Qi, enerji veya yaşam gücünün bir türüdür.
- Feng Şui'de "Ki" bir tür yaşam enerjisidir.

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.

Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi.

Sehr wenig Masse kann in sehr viel Energie umgewandelt werden – und umgekehrt.

Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Enerjisini son damlasına kadar harcayarak tek gecede birkaç kilometre uçacak.

Diese Energie wird auf die Seite kommen, auf der wir uns diesmal befinden

o enerji bu sefer bizim olduğumuz tarafa doğru gelecek

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.

O, o bölgedeki yoksullara yardım etmek için onun enerjisine yatırım yapıyor.

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.

Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.

Man kann dadurch Energie sparen, dass man beim Verlassen eines Zimmers das Licht ausschaltet.

Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapatırsanız enerjiden tasarruf edebilirsiniz.

Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.

19.yüzyılın bilim adamları güneşin kimyasal reaksiyonlar tarafından desteklendiğine inanmaktadır.

Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.

Beş yaşındaki kızım kreşe her zaman mutlu ve enerji dolu gider.

Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?

Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek. Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.

Aslında, herhangi bir hızda hareket etmek için kutup ayısı, çoğu diğer memelilerden iki katı daha fazla enerji harcar.

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.

Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

İnsanlar köknar ağacının bir kısmının yenebildiğini bilmezler. Çok enerji vermeyecektir, ama elbet bir şey verecek.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.