Translation of "Aufrichtig" in Spanish

War aufrichtig

fue sincero

Er ist sehr aufrichtig.

Él es muy honesto.

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

Él es sincero en sus promesas.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Tom es honesto.

Er ist durch und durch aufrichtig.

Es honrado a carta cabal.

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

No creo que sea sincero.

Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Tom es honesto, por eso me gusta.

Man sagt von ihm, dass er aufrichtig ist.

Dicen que es honesto.

Um aufrichtig zu sein: ich habe immer Recht.

Para ser sincero, yo siempre tengo razón.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

Él es muy honesto.

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich liebte sie aufrichtig.

- Le quería de verdad.
- La quería de verdad.

- Tom ist ehrlich, oder?
- Tom ist aufrichtig, oder?

Tom es honesto, ¿no?

- Tom war nicht ehrlich.
- Tom war nicht aufrichtig.

Tom no fue honesto.

Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!

Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

En un proceso de real escucha,sin embargo, el centro de atención pasa al otro.

Wenn wir aufrichtig zuhören, hören wir nicht nur, was gesagt wird,

En una verdadera escucha, escuchamos no solo lo que se esta diciendo,

- Er ist überhaupt nicht ehrlich.
- Er ist alles andere als aufrichtig.

Él no es nada honesto.

Schauen Sie sich die Spieler heute an, die meisten von ihnen sind nicht aufrichtig

Echa un vistazo a los jugadores de hoy, la mayoría de ellos no son sinceros

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

No creo que sea honesto.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Me gusta Tom porque es honesto.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

Er ist gewöhnlich direkt und aufrichtig und gewinnt so das Vertrauen der Menschen, auf die er trifft.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

- Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

No creo que él sea honesto.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.