Translation of "Aufmachen" in Spanish

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

¿Puedo abrir una lata?

Muss ich alles aufmachen?

¿Tengo que abrir todo?

Könntest du das Autofenster aufmachen?

- ¿Podrías abrir la ventana del auto?
- ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?

Kann ich die Tür aufmachen?

¿Puedo abrir la puerta?

Könntest du das Fenster aufmachen?

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

¿Podrías abrir la ventana por favor?

- Darf ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

¿Puedo abrir una lata?

Stimmt, ich denke du solltest dich aufmachen.

- Sí, creo que deberías ir.
- Sí, creo que es tu deber ir.

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

¿Puedo abrir una lata?

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Yo puedo abrir la ventana.

- Kann ich die Tür aufmachen?
- Kann ich die Tür öffnen?

¿Puedo abrir la puerta?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

¿Puedes abrirme la puerta?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?

¿Puedes abrirme la puerta?

Hier kann man ja nicht den Mund aufmachen, ohne gleich zitiert zu werden.

Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

¿Puedes abrir la ventana?

Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

No debes abrir la caja en ningún caso.

- Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
- Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?
- Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen?

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Kannst du es aufmachen?
- Können Sie es öffnen?
- Kannst du das öffnen?
- Können Sie das öffnen?
- Könnt ihr das öffnen?

- ¿Puedes abrirlo?
- ¿Puede abrirla?
- ¿Puede abrirlo?

- Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
- Könntest du das Fenster öffnen?
- Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?
- Wären Sie wohl so freundlich, das Fenster zu öffnen?

¿Podrías abrir la ventana por favor?