Translation of "Entschuldigung" in Dutch

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.

Entschuldigung...

Sorry...

Entschuldigung!

Mijn excuses!

Entschuldigung, Leute!

Sorry, jongens.

Entschuldigung angenommen.

Excuses aanvaard.

Oh, Entschuldigung!

Oh, excuseer me!

- Entschuldigung.
- Entschuldige bitte.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!

- Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
- Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

Sorry, er ging iets mis.

Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?

- Entschuldigung!
- Tut mir leid!

Excuseer!

- Entschuldigung, ich muss eine Frage stellen.
- Entschuldigung, ich muss etwas fragen.

M’n excuses, ik moest het vragen.

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!

Het is een tikfout. Sorry.

Entschuldigung, wie spät ist es?

Pardon, hoe laat is het?

Entschuldigung, ich habe eine Frage.

Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

- Excuseer.
- Sta me toe.

Entschuldigung, ich habe zuviel gesagt.

Sorry, ik heb te veel gezegd.

Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.

Sorry, maar het wisselgeld klopt niet.

- Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.
- Er hat keine Entschuldigung für seine Verspätung.

Hij heeft geen excuus om te laat te komen.

- Okay. Entschuldigung.
- Okay. Tut mir leid.

Oké. Sorry.

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Excuseer, mag ik het venster opendoen?

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Sorry, ik heb de trein gemist.

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Pardon, is deze stoel nog vrij?

Entschuldigung, wo ist die U-Bahn?

Pardon, waar is de metro?

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

Excuseer me. Waar is de Amerikaanse ambassade?

- Oh, tut mir leid.
- Oh, Entschuldigung!

Oh, excuseer me!

Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.

Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?

Excuseer, mag ik door?

- Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
- Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

Pardon.

Tom bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Tom verontschuldigde zich voor zijn onbeschoftheid.

Entschuldigung, wo gibt es hier einen Taxistand?

Pardon, waar is de taxistandplaats?

Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Ich bitte euch um Verzeihung.
- Verzeihung.
- Entschuldige bitte.
- Ich bitte dich um Verzeihung.
- Entschuldige mich!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

Pardon, hoe laat is het?

Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!

Het spijt me zeer dat ik zo laat ben!

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

Excuseert u me, maar weet u hoe laat het is?

- Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreek je Engels?

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!
- Verzeihung.

- Excuseer.
- Pardon.
- Sorry...

Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.

Het spijt me als ik je gekwetst heb.

- Entschuldigung...
- Es tut mir leid.
- Ich bitte Sie um Verzeihung.

- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Excuseer, is deze vrij?

Ich muss nicht um Entschuldigung bitten für das, was ich gesagt habe.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?

Excuseer, wat voor wachtrij is dit?

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
- Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?

Excuseer, mag ik door?

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

- Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Verzeihung, sprechen Sie Englisch?
- Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?

- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!
- Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

Wat?! Je hebt je huiswerk niet gemaakt vanwege een voetbalwedstrijd? Dat is geen excuus!

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Sorry, ik heb de trein gemist.

- Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
- Es tut mir leid, aber ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

- Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.