Translation of "Entschuldigung" in Polish

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

Przepraszam.

Entschuldigung!

Przepraszam!

Entschuldigung...

Przepraszam...

Entschuldigung, Leute!

Przepraszam!

- Entschuldigung! Ohne Wasabi bitte!
- Entschuldigung, bitte ohne Wasabi.

Przepraszam. Bez wasabi proszę.

- Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
- Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!

To literówka. Przepraszam.

Ich habe keine Entschuldigung.

Nie mam usprawiedliwienia.

Entschuldigung! Ohne Wasabi bitte!

Przepraszam. Bez wasabi proszę.

Entschuldigung, dass ich störe.

Przepraszam, że przeszkadzam.

- Entschuldigung!
- Tut mir leid!

Przepraszam!

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

Entschuldigung. Wie ist dein Name?

Przepraszam, jak masz na imię?

Entschuldigung, wie ist dein Name?

Przepraszam, jak masz na imię?

Entschuldigung, wie spät ist es?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

- Przepraszam.
- Przykro mi.

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Przepraszam, wybrałem zły numer.

- Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen?
- Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

Entschuldigung, wo ist denn der Ausgang?

- Przepraszam, którędy do wyjścia?
- Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen?

Przepraszam, gdzie są delikatesy?

Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?

Przepraszam, mogę przejść?

Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.

Nie przyjmuję twoich przeprosin.

Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch.

Przykro mi, ale uważam, że jesteś w błędzie.

Entschuldigung, aber darf ich das Telefon benutzen?

Przepraszam, mógłbym skorzystać z telefonu?

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

Przepraszam.

Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

Przepraszam, która jest godzina?

Entschuldigung, ich verstehe den Sinn der Frage nicht.

Przepraszam, ale nie rozumiem pytania.

- Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

Wybacz, czy mówisz po angielsku?

Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.

Nie chcę przeprosin. Chcę wyjaśnienia.

Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?

Przepraszam, czy to jest właściwa droga na stację metra?

Entschuldigung, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".

Przepraszam, szukam książki pod tytułem „Tom i Mary”.

- Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?
- Entschuldigung, wie ist dein Name?

Przepraszam, jak masz na imię?

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Nie przyjął moich przeprosin.

Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie.

Entschuldigung, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich am besten zum Centralpark kommen kann?

Przepraszam, jak dojść do Central Parku?

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.

- Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
- Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
- Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?

Przepraszam. Gdzie jest metro?

- Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
- Es tut mir leid, aber ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

Przepraszam, zapomniałem zadania domowego.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.