Translation of "Büchse" in Spanish

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

¿Puedo abrir una lata?

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.

- Darf ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

¿Puedo abrir una lata?

Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.

Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora.