Translation of "Annahme" in Spanish

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.

En todo caso, tu hipótesis es falsa.

Nach der Annahme des Islam durch die Türken

Después de la aceptación del Islam por los turcos

Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.

Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.

Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.

Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.

Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.

Ella mató un hámster pensando que era un ratón.

Mit der Annahme von Bitcoin als Zahlungsmittel als ein Unternehmen einen bestimmten Gewinn haben

con aceptar Bitcoin como pago como un negocio tiene un beneficio específico

Tom war zu der Zeit, als Johannes nach Annahme der Polizei ermordet wurde, mit Maria in einer Schankwirtschaft.

Tom estaba bebiendo en un bar con Mary en el momento en que la policía cree que John fue asesinado.

- Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
- Die Vorstellung, dass man mit Geld alles kaufen kann, ist irrig.

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

La ONU ha fijado el 20 de noviembre Día Universal del Niño. En esta fecha se celebra la adopción de la Declaración de los Derechos del Niño. En Brasil, el Día del Niño es el 12 de octubre.