Translation of "Beißen" in Hungarian

Wir beißen nicht.

Nem harapunk.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Bellende Hunde beißen nicht.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

Er will nicht beißen.

Nem harap.

Bellende Hunde beißen nicht.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Unser Hund wird Fremde beißen.

A kutyánk megharapja az idegeneket.

Ein toter Hund kann nicht beißen.

Döglött eb nem marja meg az embert.

Ich muss in den sauren Apfel beißen.

El kell fogadnom a tényeket.

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

Törődj bele!

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

Nem tudok harapni. Nincs fogam.

Ich habe seit heute früh nichts mehr zu beißen gehabt.

Nem ettem semmit reggel óta.

Du wirst doch die Hand, die dich füttert, nicht beißen!

Csak nem harapsz abba a kézbe, mely téged ellát.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Ein bellender Hund beißt nicht.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Az ugató kutya nem harap.

Es ist gut, dass Regenwürmer keine Zähne haben, sonst könnten sie die Maulwürfe beißen.

Jó, hogy a gilisztáknak nincs foguk, különben meg tudnák harapni a vakondokokat.

Wie sagte mein Zahnarzt?: „Nun machen Sie den Mund auf und beißen die Zähne zusammen!“.

Hogy mondta a fogorvosom? Most nyissa ki a száját és harapjon össze a fogaival!

Tom musste am Ende in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Taten auf sich nehmen.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.

Ein Hund, der beißen will, knurrt. Eine Biene, die stechen will, summt. Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten.

Egy kutya, amelyik meg akar harapni, morog. Egy méh, amelyik meg akar szúrni, az zümmög. De egy lánynak csak ragyognak a szemei.