Translation of "Beißen" in Spanish

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Bellende Hunde beißen nicht.

Perro que ladra no muerde.

Bellende Hunde beißen nicht.

Perro que ladra no muerde.

Tom wird dich nicht beißen.

Tom no te va a morder.

Den letzten beißen die Hunde.

El último mono es el que se ahoga.

Auch ein Floh kann beißen.

Hasta una pulga puede morder.

Die Letzten beißen die Hunde.

Los perros muerden al que va último.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Perro que ladra no muerde.

100.000 Ameisen, die dich gleichzeitig beißen

100 mil hormigas que te muerden al mismo tiempo

Deine Schuhe beißen sich mit der Kleidung.

Tus zapatos no combinan con el vestido.

Ich muss in den sauren Apfel beißen.

Tengo que morder la manzana ácida.

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

Haz de tripas corazón.

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

No puedo morder, no tengo dientes.

Sie hätte mich beißen können, aber sie biss nicht.

Podría haberme mordido, pero no lo hizo.

Sie werden Menschen nicht extra jagen, um sie zu beißen,

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.

Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.

Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.

Ya no soy joven, pero aún puedo morder.

Der Hund hat versucht, mir in die Hand zu beißen.

El perro intentó morderme la mano.

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Ein bellender Hund beißt nicht.

- Perro que ladra no muerde.
- Perro ladrador, poco mordedor.

- Den Letzten holt der Teufel.
- Den Letzten beißen die Hunde.

- El último mono es el que se ahoga.
- El último mono siempre se ahoga.

Ameisen beißen in den Boden und machen ihn mit Speichel weich

las hormigas muerden el suelo, suavizándolo con saliva

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

Bei einer Schlägerei ist alles erlaubt: Faustschläge, Beißen, Kratzen, Fußtritte und Schläge auf den Kopf.

En una pelea vale todo: puñetazos, mordiscos, arañazos, patadas y cabezazos.