Translation of "Gelogen" in Spanish

- Tatsächlich hat sie gelogen.
- Sie hat tatsächlich gelogen.

A decir verdad ella mintió.

Das ist gelogen!

- ¡Eso es mentira!
- ¡Qué mentira!

Niemand hat gelogen.

Nadie mintió.

Sie haben gelogen.

Ellos mintieron.

Ich habe gelogen.

Mentí.

Haben sie gelogen?

¿Estaban mintiendo?

Er hat weiter gelogen.

Él siguió mintiendo.

Er hat möglicherweise gelogen.

Puede que haya mentido.

Warum hast du gelogen?

- ¿Por qué mentiste?
- ¿Por qué has mentido?

Ich habe nicht gelogen.

No mentí.

Sie hat wohl gelogen.

Ella debe de haber dicho mentiras.

Er hat absichtlich gelogen.

Mintió deliberadamente.

Das ist voll gelogen.

Eso es totalmente mentira.

Nancy kann nicht gelogen haben.

Nancy no puede haber mentido.

Sie kann nicht gelogen haben.

No puede haber mentido.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

- Tom mintió.
- Tom mentía.

- Ich habe gelogen.
- Ich log.

Mentí.

Er kann nicht gelogen haben.

Él no puede haber dicho una mentira.

- Es ist klar, dass er gelogen hat.
- Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.

Es obvio que él mintió.

Ich weiß, dass Tom gelogen hat.

Sé que Tom mintió.

Wir entdeckten, dass alles gelogen war.

Descubrimos que todo era mentira.

Alles, was sie sagt, ist gelogen.

Todo lo que dice es mentira.

- Sie hat von vorn bis hinten gelogen.
- Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.

Ella mintió de principio a fin.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

La verdad es que mentí.

In welchen Punkten hast du noch gelogen?

¿En qué más has mentido?

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Es obvio que mentiste.

Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.

Por favor, perdóname por decir una mentira.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Era obvio que ellos habían mentido.

Er gab zu, dass er gelogen hatte.

Él admitió que había mentido.

Es ist klar, dass er gelogen hat.

Es obvio que él mintió.

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.

El chico reconoció haber mentido.

Es war nicht gelogen, was seine Mutter sagte.

No era mentira lo que su madre dijo.

Sie sagte, sie sei krank, was gelogen war.

Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira.

Ich glaube, dass sie noch nie gelogen hat.

Creo que ella nunca ha mentido.

Glaubst du, was ich dir sage, ist gelogen?

- ¿Crees que lo que te digo es mentira?
- ¿Crees que lo que te estoy diciendo es mentira?

Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.

Se expuso que ella había mentido.

Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte.

Mary castigó a su hija por mentir.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.

Ellos concluyeron que él había mentido.

Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.

Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira.

Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.

Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.

- Das ist eine totale Lüge.
- Das ist voll gelogen.

Eso es totalmente mentira.

Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.

Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad.

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.

Creo que es una pena que él haya mentido.

Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.

Ella mintió sobre estar embarazada.

Ich habe nicht gelogen, sondern nur bewusst die Unwahrheit gesagt.

No mentí, sino que solo dije de forma consciente algo falso.

- Das ist nichts als eine Lüge!
- Das ist schlicht gelogen.

¡Eso no es sino una mentira!

Meine Mutter hat im Laufe der Jahre in so vielem gelogen.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

Mintió sobre su edad.

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

Él me mintió en mi cara.

- Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
- Dass Mary log, weiß Tom.

Tom sabe que Mary mintió.

- Seine Geschichte kann keine Lüge sein.
- Ihre Geschichte kann nicht gelogen sein.

Su historia no puede ser mentira.

Er sagt, dass er noch nie gelogen hat; das ist eine Lüge.

Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

- Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
- Ich log, ohne es zu wollen.

- Mentí sin querer.
- He mentido sin querer.

Ich habe immer gelogen, und wenn ich jetzt die Wahrheit sage, glaubt mir niemand.

Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree.

Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra, y después de la caza.