Translation of "Alptraum" in Spanish

- Das ist ein Alptraum.
- Das hier ist ein Alptraum.

- Menuda pesadilla.
- Esto es una pesadilla.

Es war ein Alptraum.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

Ich hatte einen Alptraum.

Tuve una pesadilla.

Es war nur ein Alptraum.

No era más que una pesadilla.

Joseph lacht über seinen Alptraum.

José se ríe de su pesadilla.

Ich hatte noch nie einen Alptraum.

Jamás he tenido una pesadilla.

Es muss ein Alptraum sein, hier sauberzumachen.

Limpiar este lugar debe ser una pesadilla.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

- Es war nur ein Alptraum.
- Es war nur ein böser Traum.

Solo fue una pesadilla.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Desperté de una pesadilla.

- Tom hatte einen schlechten Traum.
- Tom hatte einen bösen Traum.
- Tom hatte einen Alptraum.

- Tom tuvo un mal sueño.
- Tom tuvo una pesadilla.

Es schien Tom, als wäre er in einem Alptraum gefangen, aus dem es kein Erwachen gab.

A Tom le parecía que estaba atrapado en una pesadilla sin modo de despertar.

„Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“

"¿Me quedé dormido?" "Totalmente." "¿De Verdad?" "Estabas muy inquieto, ¿tuviste un sueño aterrador?"

Ich hatte letzte Nacht einen schlimmen Alptraum, den ich euch einmal erzählen will. Vielleicht weiß ja einer von euch, was er bedeutet.

Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.

En la pesadilla, que continúa todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.