Translation of "Aktuelle" in Spanish

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

por que la situación actual es mala

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Hast du aktuelle Fotos von Maria?

¿Tenés fotos recientes de María?

Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht.

Se publicaron las cifras de paro.

Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut.

La situación actual del país no es buena.

Für die letzte Firma oder die aktuelle Firma

para la última compañía o la compañía actual

Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau.

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

Wenn wir es uns ansehen, ist unsere aktuelle Situation besser.

Si lo miramos, nuestra situación actual es mejor.

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

- ¿Tenés la última versión?
- ¿Tienes la última versión?

- Wie ist der heutige Wechselkurs?
- Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

Fast aktuelle Situation in der Nähe der Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

Das aktuelle Budget der NASA nach dem Budget der Türkei auf den Etagen noch einmal

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

- Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau.
- Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.