Translation of "Affen" in Spanish

Affen.

¡Los monos!

Affen sind intelligent.

Los simios son inteligentes.

Die Affen lausen sich.

Los monos se espulgan unos a otros.

Er ähnelte einem Affen.

Él se parecía a un mono.

Affen klettern auf Bäume.

Los monos se suben a los árboles.

Affen gelten hier als heilig.

Los monos son sagrados aquí.

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

Im Wald wimmelt es von Affen.

El bosque está lleno de monos.

Die fette Frau hielt einen Affen.

La gorda mujer sostenía un mono.

Wir haben im Zoo Affen gesehen.

Vimos monos en el zoo.

Affen sind von Natur aus intelligent.

El mono es inteligente por naturaleza.

- Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
- Die fette Frau hielt einen Affen.

La gorda mujer sostenía un mono.

Auf dem Berg gibt es viele Affen.

Hay muchos monos en la montaña.

Wir haben den Affen im Zoo gesehen.

Vimos el mono en el zoológico.

- Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
- Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

No te estoy hablando a ti, sino al mono.

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.

Ich bin ein Wesen des Lichts im Körper eines Affen.

Soy un ser de luz en el cuerpo de un mono.

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

Es ist ein bisschen mehr wie drei Affen zu spielen, aber

Es un poco más como jugar a tres monos, pero

Für einen Affen ist es leicht, auf einen Baum zu klettern.

Para un mono es fácil subirse a un árbol.

Julio erzählt immer schlechte Witze und macht sich oft zum Affen.

Julio siempre cuenta chistes malos, y con frecuencia se hace el ridículo.

- Was sind das für Affen?
- Was ist das für eine Affenart?

¿Qué clase de monos son ésos?

Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.

Los monos no se lamentan de no haber sido hombres.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Ich denke gar nicht daran, mich für dich zum Affen zu machen!

¡No tengo ninguna intención de quedar en ridículo por ti!

Es vergessen alle, dass auch viele Meerschweinchen, Mäuse und Affen als Versuchskaninchen enden.

Todos se olvidan de que también muchos conejos, ratones y monos acaban como conejillos de Indias.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

Hasta los monos se caen de los árboles.

Tom war nicht allein auf der Insel: gefährliche Affen, die an den Geschmack von Fleisch gewöhnt waren, lebten ebenfalls dort.

Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.