Translation of "ähnelte" in Spanish

ähnelte einer nuklearen Explosion

se parecía a una explosión nuclear

Er ähnelte einem Affen.

Él se parecía a un mono.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

La chica se parecía a su madre.

Seine Rede ähnelte einer Litanei.

Sus palabras se asemejaban a una letanía.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne.

Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester.

Como iba vestido de negro, parecía un cura.

Ich behaupte, dass der Turm zu Babel eher einer Pyramide ähnelte als einem Turm.

Yo afirmo que la Torre de Babel se asemejaba más a una pirámide que a una torre.