Translation of "„jetzt" in Spanish

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

Que te vayas ya!

Jetzt!

¡Ahora!

Jetzt...

Es ahora

Jetzt

Ahora

- Sagen Sie jetzt nichts!
- Sage jetzt nichts!
- Sagt jetzt nichts!

- ¡No diga nada ahora!
- ¡Usted no diga nada ahora!

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

Lee esto ahora.

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Ahora pon atención.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Comienza ahora.

...jetzt zwei...

Si ponemos dos...

Warum jetzt?

¿porqué ahora?

Jetzt sofort

Ahora mismo

Nicht jetzt!

¡Ahora no!

Und jetzt?

¿Y ahora?

Ruhe jetzt!

¡Cállense!

Geh jetzt!

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Komm jetzt!

- Ven ahora.
- Ya.
- Qué va.
- Venga ahora.

Was jetzt?

- ¿Y ahora?
- ¿Y ahora qué?

- Bist du jetzt zufrieden?
- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- ¿Ya estás contento?
- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora eres feliz?

Jetzt ist er im Licht, jetzt nicht.

Alejan la luz, y ya no se ve.

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

Ahora vámonos.

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

Ya me voy.

- Jetzt geht's los.
- Es fängt jetzt an.

Está empezando ahora.

- Ich lese jetzt.
- Ich gehe jetzt lesen.

Voy a leer.

- Gehen wir jetzt!
- Lass uns jetzt gehen!

Ahora vámonos.

- Ich will es jetzt!
- Ich will ihn jetzt!
- Ich will sie jetzt!

¡Lo quiero ahora!

- Jetzt trinkt er Kaffee.
- Jetzt trinkt sie Kaffee.
- Er trinkt jetzt Kaffee.

- Ella está tomando café ahora.
- Él está tomando café ahora.
- Ahora está tomando café.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

¿Ahora me crees?

- Du kannst jetzt gehen.
- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

Ahora pueden irse.

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

No puedes parar ahora.

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

Ahora es tu turno.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

¿Dónde estás ahora?

- Es ist jetzt da.
- Jetzt ist er dort.
- Jetzt ist sie dort.

Ahora está ahí.

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora estás contenta?

- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

Ahora lo entiendo.

- Warum weinst du jetzt?
- Warum weint ihr jetzt?
- Warum weinen Sie jetzt?

¿Por qué lloras ahora?

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Puedes entrar ahora.

- Komm jetzt mit mir.
- Kommen Sie jetzt mit mir.
- Kommt jetzt mit mir.

Ahora ven conmigo.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

Ahora escuchá atentamente.

- Mach jetzt deine Hausaufgaben.
- Macht jetzt eure Hausaufgaben.
- Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

Haz tu tarea ya.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.

Was ist es jetzt, wenn wir jetzt sagen?

¿Qué pasa ahora cuando decimos ahora?

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Debo irme ahora.
- Tengo que irme ahora.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

¡Ahora te reconozco!

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

Ahora puedes irte.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

- Jetzt trinkt er Kaffee.
- Er trinkt jetzt Kaffee.

- Él está tomando café ahora.
- Ahora está tomando café.

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

¡Sonríe ahora, llora después!

- Wo ist sie jetzt?
- Wo ist es jetzt?

¿Dónde está ahora?

- Fangen wir jetzt an?
- Legen wir jetzt los?

¿Empezamos ahora?

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

- Es ist jetzt Wassermelonensaison.
- Wassermelonen haben jetzt Saison.

- Ahora es la temporada de las sandías.
- Las sandías están en temporada ahora.

- Wo wohnt er jetzt?
- Wo lebt er jetzt?

¿Dónde vive ahora?

- Ich wohne jetzt hier.
- Ich lebe jetzt hier.
- Ich bin jetzt hier zu Hause.

- Ahora vivo aquí.
- Vivo aquí ahora.

Genau wie jetzt

justo como ahora

Sagten wir jetzt

dijimos ahora

Geh jetzt weg

vete ahora

Eine Ameisenbrücke jetzt!

un puente de hormigas en este momento!

Jetzt oder nie!

Es ahora o nunca.

Sie rennen jetzt.

Ahora están corriendo.

Jetzt verstehe ich!

¡Ahora lo entiendo!

Ich gehe jetzt.

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

Jetzt kommandiere ich.

Ahora estoy yo al mando.

Jetzt verstehe ich.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Ich singe jetzt.

Ahora estoy cantando.

Was passiert jetzt?

¿Qué pasa ahora?

Jetzt schneit es.

Está nevando ahora.

Mach es jetzt!

Hazlo ahora.

Jetzt bleib da.

Ahora quédate ahí.

Hier und jetzt.

Aquí y ahora.

Sitzt du jetzt?

- ¿Estás sentado ahora?
- ¿Estás sentada ahora?

Jetzt reicht es!

¡Ya basta!

Genug jetzt, Tom.

Tom, basta.

Nicht jetzt, Schatz!

Cariño, ahora no.

Klappt das jetzt?

- ¿Funciona?
- ¿Funciona ahora?