Translation of "österreichischen" in Spanish

Im österreichischen Wien...

En Viena, Austria,

Gegen einen überwältigenden österreichischen Angriff zu halten.

contra un aplastante ataque austríaco.

Bevor sie wiederum von österreichischen Husaren zurückgetrieben wurde.

Antes de ser rechazada por húsares austriacos.

Einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

las fuerzas austriacas y rusas en la batalla de Zürich.

Gemeinsam einen österreichischen Befehlshaber zur Übergabe einer lebenswichtigen Brücke,

engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

Angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

Die als "Vier-Tage-Kampagne" bekannt war und die österreichischen Streitkräfte in Eggmühl festhielt ...

conocida como la "Campaña de cuatro días", inmovilizando a las fuerzas austriacas en Eggmühl ...

Nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

no solo a una retaguardia austríaca, sino a todo el poderío del ejército del archiduque Carlos.

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

desviaciones demostraron ser cruciales en el cerco del ejército austríaco del general Mack en Ulm.

Am nächsten Tag kämpften Davouts Truppen gegen einen großen österreichischen Angriff im Morgengrauen. Dann starteten sie ihren eigenen

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio

Bei einem Gefecht mit der österreichischen Kavallerie beinahe getötet . und während er noch an seinen Wunden litt, wurde seine Armee

en una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército