Translation of "Zufälligerweise" in Russian

- Kennst du zufälligerweise Tom?
- Kennen Sie zufälligerweise Tom?
- Kennt ihr zufälligerweise Tom?

- Ты Тома, случайно, не знаешь?
- Вы, случайно, не знаете Тома?

Hast du es zufälligerweise?

- У вас его, случайно, нет?
- У вас её, случайно, нет?
- У тебя его, случайно, нет?
- У тебя её, случайно, нет?

Zufälligerweise kenne ich ihn.

- Так вышло, что я его знаю.
- Так вышло, что я с ним знаком.

Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.

Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения.

Hast du sie zufälligerweise getroffen?

Ты её случайно встретил?

- Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
- Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

- У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
- Нет ли у Вас, случайно, фотографии Тома?

Die zufälligerweise als "Frauenkrankheiten" abgestempelt werden.

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

Может, ты знаешь, где она живёт?

Zufälligerweise waren sie gerade nicht dort.

Случилось так, что их там не было.

Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?

- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

- Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

Die Politik ist eine Art von „russischem Roulette“ für Menschen an der Macht, wenn nur einer von sechs gleichermaßen Schuldigen zufälligerweise bestraft wird.

Политика – это своеобразная «русская рулетка» для людей при власти: методом случайного выбора из шестерых одинаково виноватых наказывают только одного.

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

- Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
- Может, ты знаешь, где она живёт?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?