Translation of "Ursprünglichen" in Russian

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

Он упорно придерживался первоначального плана.

Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

Я придерживаюсь своего первоначального плана.

Des Kunden oder 10% des ursprünglichen Geschäfts?

клиента или 10% первоначальной сделки?

Die bereits mit diesem ursprünglichen Beitrag verbunden waren,

которые уже связаны с этим оригинальным постом,

Ich behielt das Werkzeug in seinem ursprünglichen Format,

Я сохранил инструмент в оригинальном формате,

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Es wurde angekündigt, dass die ursprünglichen Landebilder der Mondlandung gelöscht wurden

Объявлено, что оригинальные изображения посадки на Луну были удалены

Wie Gus Grissom war Missionskommandeur Wally Schirra Teil des ursprünglichen Mercury

Как и Гас Гриссом, командир миссии Уолли Ширра входил в состав первоначального отряда

Es besteht kein Zweifel daran, dass die Übersetzung der Sätze ins Deutsche nicht nur wünschenswert, sondern auch notwendig ist. Die einfühlsamen Empfehlungen der deutschen Muttersprachler ermutigen uns zur Korrektur des ursprünglichen Textes in unserer nicht immer ganz einwandfreien Sprache.

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.