Translation of "Umkommen" in Russian

Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

Кто с мечом к нам придёт - от меча и погибнет.

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

Sie hätte bei dem Unfall eigentlich umkommen müssen, aber sie überlebte.

Она должна была погибнуть в аварии, но выжила.

Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!

Если ты чего-то боишься, это с тобой и случится. Так радуйся новым приключениям и ничего не бойся!

- Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.
- Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?