Translation of "Teilnahme" in Russian

- Die Teilnahme ist notwendig.
- Die Teilnahme ist verpflichtend.

Явка обязательна.

Die Teilnahme ist verpflichtend.

Явка обязательна.

- Vielen Dank für die Teilnahme.

- Благодарю вас, ребята, за участие.

Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.

Участие добровольно и бесплатно.

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

Участие осуществляется на добровольной основе.

Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Врач запретил мне принимать участие в марафоне.

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

Ей разрешили не присутствовать на совещании.

Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.

Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.