Translation of "Türen" in Russian

- Öffne die Türen!
- Öffnen Sie die Türen!
- Öffnet die Türen!

- Открой двери.
- Откройте двери.
- Открывай двери.
- Открывайте двери.
- Отворяй двери.
- Отворяйте двери.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

- Die Türen sind geschlossen.
- Die Türen sind zu.

Двери закрыты.

- Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!
- Achtung! Die Türen schließen!

- Осторожно, двери закрываются!
- Осторожно! Двери закрываются!

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.

Номера на дверях или рядом с ними.

Geld öffnet alle Türen.

Деньги открывают любые двери.

Die Türen schließen sich.

Двери закрываются.

Alle Türen sind verschlossen.

Все двери заперты.

Die Türen sind verschlossen.

Двери заперты.

Die Türen waren geschlossen.

Двери были закрыты.

Schließ die Türen zu!

- Запри двери!
- Заприте двери!

Mach diese Türen auf.

- Открой эти двери.
- Откройте эти двери.
- Открывай эти двери.
- Открывайте эти двери.

Tom öffnete die Türen.

Том открыл двери.

Tom verschloss seine Türen.

Том запер свои двери.

Tom verschloss alle Türen.

Том запер все двери.

Die Türen schließen automatisch.

Двери запираются автоматически.

Ich öffnete die Türen.

Я открыл двери.

Öffne die Türen dort!

Открой те двери.

- Schließt alle Türen und Fenster!
- Schließen Sie alle Türen und Fenster!

Закройте все двери и окна!

- Schließt alle Türen und Fenster.
- Mach alle Türen und Fenster zu.

Закройте все двери и окна.

- Schließ alle Türen und Fenster!
- Macht alle Türen und Fenster zu!

- Закройте все двери и окна!
- Закрой все окна и двери!

Schließt alle Türen und Fenster.

Закройте все двери и окна.

Schließt alle Türen und Fenster!

- Закройте все двери и окна!
- Закрой все окна и двери!

Wir müssen die Türen schließen.

Нам надо закрыть двери.

Eine der Türen stand offen.

Одна из дверей стояла открытой.

Schließ alle Türen und Fenster!

- Закрой все окна и двери!
- Закрой все двери и окна!

Alle horchen an den Türen.

Все слушают за дверьми.

Tom verriegelte Türen und Fenster.

Том запер двери и окна.

Fast alle Türen waren geschlossen.

Почти все двери были закрыты.

Sie machten die Türen zu.

Они закрыли двери.

Tom machte die Türen zu.

Том закрыл двери.

Die Banken schlossen die Türen.

Банки закрыли свои двери.

Ich machte die Türen zu.

Я закрыл двери.

Sie haben alle Türen aufgemacht.

Они открыли все двери.

Tom verschloss Türen und Fenster.

Том запер двери и окна.

Hast du die Türen abgeschlossen?

- Вы заперли двери?
- Ты запер двери?

Achtung, bitte! Die Türen schließen!

- Осторожно! Двери закрываются!
- Внимание! Двери закрываются!

Die Türen öffnen sich automatisch.

Двери открываются автоматически.

Schließen Sie alle Türen und Fenster!

Закройте все двери и окна!

Vorsicht, die Türen schließen sich jetzt!

Осторожно, двери закрываются!

Alle Türen des Hauses waren zu.

Все двери дома были закрыты.

Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Перед Люсей открываются все двери!

Er hat Türen und Fenster verrammelt.

Он запер окна и двери.

Lass die Türen nicht offen stehen.

Не оставляйте двери открытыми.

Wir schließen unsere Türen nachts ab.

Мы запираем двери на ночь.

Esperanto öffnet die Türen zur Welt.

Эсперанто открывает двери в мир.

Mach alle Türen und Fenster zu.

Закрой все двери и окна.

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Все двери в доме заперты.

Die Türen waren von außen verschlossen.

Двери были заперты снаружи.

Fenster und Türen waren fest verschlossen.

Окна и двери были закрыты наглухо.

Bitte schließen Sie Fenster und Türen!

Закройте, пожалуйста, окна и двери.

Bitte schließe die Fenster und Türen!

Закрой, пожалуйста, окна и двери.

Versichere dich, dass die Türen geschlossen sind.

Убедись, что двери закрыты.

Steig ins Auto und verriegle die Türen.

Садись в машину и запри двери.

Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.

Том заметил, что двери были открыты.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

У стен есть уши, у дверей есть глаза.

Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?

Сколько дверей в этом доме?

Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.

У дома две двери и много окон.

Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre.

Деньги открывают все двери, кроме дверей рая.

Tom hat an all seinen Türen neue Schlösser angebracht.

Том поставил новые замки на все свои двери.

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

Ты должен был запереть все двери или хотя бы просто закрыть их.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.

Никто не знает, что происходит за этими дверями.

Fast zweieinhalb Stunden sprachen sie miteinander hinter verschlossenen Türen.

Почти два с половиной часа они беседовали за закрытыми дверями.

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

Заперев все двери, я пошёл спать.

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

Том и Мэри вышли через разные двери.

Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.

Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.

Schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

Die Türen bitte erst öffnen, wenn der Zug vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Не открывайте двери, пока поезд не остановится.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

- Каждая дверь в доме заперта.
- Все двери в доме заперты.

Ich schlief im Zug ein, und als ich aufwachte, war es im Zug dunkel, und alle Türen waren abgeschlossen.

В поезде я уснул, а когда проснулся, в вагоне было темно, а все двери заперты.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.