Translation of "Abgeschlossen" in Russian

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

- Заперто.
- Он заперт.
- Она заперта.
- Оно заперто.

Installation abgeschlossen.

Установка завершена.

Mission abgeschlossen.

Миссия выполнена.

Es ist abgeschlossen.

Он заперт.

Sie ist abgeschlossen.

- Он закрыт.
- Она закрыта.
- Оно закрыто.

- Hast du deinen Koffer abgeschlossen?
- Haben Sie Ihren Koffer abgeschlossen?

- Вы заперли свой чемодан?
- Ты запер свой чемодан?

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

Контракт был подписан.

Das Zimmer war abgeschlossen.

Комната была заперта.

War die Tür abgeschlossen?

Дверь была заперта?

Lass die Tür abgeschlossen.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

Studien sind noch nicht abgeschlossen

исследования все еще продолжаются

Wird in 13 Tagen abgeschlossen

Завершается за 13 дней

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Работа практически закончена.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

Она закончила университет.

Habe ich die Tür abgeschlossen?

Я запер дверь?

Ich habe die Vordertür abgeschlossen.

- Я запер переднюю дверь.
- Я запер парадную дверь.
- Я запер входную дверь.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

Я запер дверь на засов.

Ich habe die Haustür abgeschlossen.

- Я запер дверь дома на ключ.
- Я закрыла на ключ дверь дома.

Hast du deine Zimmertür abgeschlossen?

Ты запер дверь своей комнаты?

Hast du die Türen abgeschlossen?

- Вы заперли двери?
- Ты запер двери?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.

- Эта работа ещё не окончена.
- Эта работа ещё не завершена.

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

Они уже закончили работу.

Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

Я наконец дописал диссертацию.

Der Vorgang ist noch nicht abgeschlossen.

- Дело ещё не закончено.
- Процесс ещё не завершён.

Wir haben gerade einen Deal abgeschlossen.

мы только что закончили одну сделку прямо сейчас.

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

строительство завершено через 20 лет

Habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

Он окончил Кембридж с отличием.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

Мы еще не закончили с переговорами.

Er hat seine Arbeit nicht abgeschlossen, oder?

Он не закончил свою работу, не так ли?

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Дверь заперта.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

Der Körper der komplexen Zahlen ist algebraisch abgeschlossen.

Поле комплексных чисел алгебраически замкнуто.

Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben.

Я помню, что закрывал дверь.

Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.

Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

Дело закрыто.

Bis Ende Dezember hat er seine Dissertation abgeschlossen.

До конца декабря он завершит свою диссертацию.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Эта дверь заперта.

Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.

Том в прошлом году закончил школу.

- Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.
- Datei heruntergeladen.

Загрузка файла завершена.

Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

Я знаю, что запер дверь.

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

- Не имеет никакого значения, что окончил человек.
- Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.

- Sie schloss die Tür.
- Sie hat die Türe abgeschlossen.

Она заперла дверь.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.

Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

- Я уверена, что закрыла дверь.
- Я уверен, что закрыл дверь.
- Я уверен, что запер дверь.

Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.

- Я должен завершить работу до четырёх часов.
- Мне надо к четырём закончить работу.
- Мне надо закончить работу к четырём часам.

- Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
- Ich habe eine Lebensversicherung.

Моя жизнь застрахована.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Я только что завершил миссию по поиску обломков самолета

- Ich habe die Tür abgeschlossen.
- Ich schloss die Tür zu.

Я запер дверь.

- Sie schloss die Tür ab.
- Sie hat die Tür abgeschlossen.

Она закрыла дверь на ключ.

- Warum ist die Tür abgeschlossen?
- Warum ist die Tür verschlossen?

Почему дверь заперта?

Tom weiß nicht mehr, ob er die Tür abgeschlossen hat.

Том не помнит, запер ли он дверь.

- Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
- Sind deine Vorbereitungen für die Reise abgeschlossen?

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.

Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.

Том не уверен, запер ли он дверь.

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

Странно. Я мог поклясться, что закрыл эту дверь.

Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.

Моя сестра закончила школу, зарабатывает много денег и может купить всё, что хочет.

Es sieht so aus, als hätten Sie mit der Übersetzung begonnen, diese aber noch nicht abgeschlossen.

- Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.
- Похоже, ты начал переводить это, но не закончил.
- Похоже, ты начала переводить это, но не закончила.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

- Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.
- Ich habe meine Arbeit vollendet.
- Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

Я закончил свою работу.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

- Каждая дверь в доме заперта.
- Все двери в доме заперты.

- Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
- Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.

Он вернулся в Японию после окончания колледжа.

- Hast du den Vertrag unterschrieben?
- Haben Sie den Vertrag unterschrieben?
- Habt ihr den Vertrag unterschrieben?
- Ist der Vertrag abgeschlossen?

- Ты подписал контракт?
- Вы подписали контракт?

Ich schlief im Zug ein, und als ich aufwachte, war es im Zug dunkel, und alle Türen waren abgeschlossen.

В поезде я уснул, а когда проснулся, в вагоне было темно, а все двери заперты.

- Dem Dieb gelang es, durch die Vordertür einzutreten, die unverschlossen gelassen worden war.
- Der Einbrecher kam durch die Haustür, die nicht abgeschlossen worden war.

Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.

- Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.
- Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber war nicht erfolgreich, weil sie verschlossen war.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.