Translation of "Struktur" in Russian

Hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

имеет кольцевую структуру.

Nun, es ist die Struktur --

Что ж, это структура...

Termitenameise, die diese Struktur bildet

термит муравей делает эту структуру

Sie haben eine andere Struktur

У них другая структура

Sehr hohes Niveau und enorme Struktur

очень высокий уровень и огромная структура

Wie sie diese makellose Struktur einstellen

как они корректируют эту безупречную структуру

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

Мозг имеет сложную структуру.

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

Это не очень похоже на структуру христианской религии с точки зрения структуры и архитектуры.

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

Такова структура историй, так?

Aber diese Struktur ist 12.000 Jahre alt!

но этой структуре 12 000 лет!

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

В этом случае меняется физическая структура мозга,

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

как, например, изменение структуры головного мозга,

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

Появление той же самой структуры Pramit удивительно

Aber die Leute wissen nichts über diese Struktur

но люди не знают об этой структуре

Und dieses Gebäude ist in einer perfekten Struktur

и это здание в идеальной структуре

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

Super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.

который отлично справляется с доставкой реголита к месту строительства.

Wie könnte Heiligkeit ohne unser Wissen über die Struktur überleben?

Хорошо, как святость могла выжить без нашего знания структуры?

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

Структуру нельзя назвать безопасной.

Die Oort-Wolke ist also keine Struktur, die das Sonnensystem schützt

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

Auf der Rückseite der Blattlaus befindet sich eine so süße Struktur

есть такая сладкая структура на задней части тли

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Denken Sie jetzt über die Größe der Struktur für die Ameise nach

Подумайте о размере строения муравья

Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

Я детально продумал, как должна выглядеть структура этого сайта.

Ich meine, haben die Leute diese Struktur gebaut, als sie Jäger und Sammler waren?

Я имею в виду, люди строили эту структуру, когда были охотниками-собирателями?

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре - международный язык.

Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

Информационное общество не просто ускоряет информационные потоки, оно трансформирует структуру информации, от которой зависят наши ежедневные действия.

Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.

Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.