Translation of "Sieb" in Russian

Die Nudeln im Sieb abtropfen lassen.

Откиньте макароны на дуршлаг.

Lege das Gemüse in das Sieb!

Положите овощи в дуршлаг.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

- У меня память девичья.
- У меня память дырявая.

Tom sagt, ich hätte ein Gedächtnis wie ein Sieb, weil ich alles vergäße.

Том говорит, что у меня дырявая память, потому что я всё забываю.

- Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut sieben.
- Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.

Жидкость плохо растягивается.

- Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
- Wenn er nicht angewachsen wäre, vergäße Tom noch seinen eigenen Kopf.

У Тома дырявая память.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.