Translation of "Schrecklichen" in Russian

Einen schrecklichen Tod zuzufügen .

знаменитому викингу.

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Я видел ужасный сон.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Том проснулся с ужасной головной болью.

Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.

Эти ужасные события потрясли его душу.

Sie haben einen schrecklichen Fehler gemacht.

Ты совершил ужасную ошибку.

- Ich glaube, du hast einen schrecklichen Fehler begangen.
- Du hast, glaube ich, einen schrecklichen Fehler begangen.

Думаю, ты совершил ужасную ошибку.

- Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
- Auf der Schnellstraße gab es einen schrecklichen Unfall.

На автостраде произошла ужасная катастрофа.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

- Прошлой ночью я видел ужасный сон.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.

Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны.

Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.

Том - жертва ужасного преступления.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Ich glaube, ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.

Кажется, я допустил ужасную ошибку.

Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.

Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.

Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.

- Сцена автокатастрофы была ужасным зрелищем.
- Сцена автомобильной аварии была ужасным зрелищем.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

Ihr war, als befände sie sich in einem schrecklichen Alptraum.

Она почувствовала себя как в кошмарном сне.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.

Мой братишка сказал, что прошлой ночью ему приснился ужасный сон.

- Gestern gab es einen traurigen Unfall.
- Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

- Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
- Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

Я допустил грубейшую ошибку на контрольной.

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?