Translation of "Kopfschmerzen" in Russian

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
- Ich habe entsetzliche Kopfschmerzen.

У меня ужасно болит голова!

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

У меня ужасно болит голова.

Hast du Kopfschmerzen?

У тебя болит голова?

Ich habe Kopfschmerzen.

У меня болит голова.

Maria hat Kopfschmerzen.

У Мэри болит голова.

Sie hat Kopfschmerzen.

У неё болит голова.

Ich hatte Kopfschmerzen.

У меня болела голова.

Er hat Kopfschmerzen.

У него болит голова.

Tom hatte Kopfschmerzen.

У Тома болела голова.

Haben Sie Kopfschmerzen?

У Вас болит голова?

- Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
- Ich habe leichte Kopfschmerzen.

- У меня голова побаливает.
- У меня лёгкая головная боль.

Das bereitet mir Kopfschmerzen!

У меня от этого голова болит!

Sie klagte über Kopfschmerzen.

Она пожаловалась на головную боль.

Meine Kopfschmerzen sind weg.

Моя головная боль прошла.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

У меня ужасно болит голова!

Tom hat oft Kopfschmerzen.

- У Тома часто болит голова.
- У Тома часто бывают головные боли.

Ich habe heute Kopfschmerzen.

- У меня сегодня головная боль.
- У меня сегодня болит голова.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

У меня ужасная мигрень.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

От плохого вина заболит голова.

Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

Похоже, у неё болит голова.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

У Тома сильная головная боль.

Das bereitet mir Kopfschmerzen.

У меня от этого голова болит.

Ken klagte über Kopfschmerzen.

Кен пожаловался на головную боль.

Ich habe pochende Kopfschmerzen.

У меня пульсирующая головная боль.

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

У меня сейчас болит голова.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Он страдал от сильной головной боли.

Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.

У меня бывают головные боли.

Haben Sie bisweilen Kopfschmerzen?

У Вас бывают головные боли?

- Wie lange hast du schon Kopfschmerzen?
- Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen?
- Wie lange habt ihr schon Kopfschmerzen?

Как давно у Вас головная боль?

Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

- Сегодня у меня сильно болит голова.
- У меня сегодня ужасно болит голова.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Том проснулся с головной болью.

Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

У меня лёгкая головная боль.

Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.

Моя головная боль полностью прошла.

Hast du noch immer Kopfschmerzen?

Голова всё ещё болит?

Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

- У вас есть что-нибудь от головы?
- У вас есть что-нибудь от головной боли?

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

- Сегодня у меня немного болит голова.
- Сегодня у меня лёгкая головная боль.

Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

У меня сейчас немного болит голова.

Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.

У Мэри несколько дней болит голова.

Ich habe sehr starke Kopfschmerzen.

У меня очень сильно болит голова.

- Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.
- Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.

Том сказал нам, что у него болит голова.

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

наша головная боль не будет болью

Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.

Мальчик пожаловался на головную боль.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

У него болела голова.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

У меня болит голова.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Hast du Kopfweh?

У тебя болит голова?

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

У него болит голова.

- Haben Sie Kopfschmerzen?
- Haben Sie Kopfweh?

- У тебя болит голова?
- У Вас болит голова?

Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?

Ты всё ещё страдаешь от головных болей?

Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Это лекарство облегчит вам головную боль.

Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.

У меня со вчерашнего дня голова болит.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Том проснулся с ужасной головной болью.

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

У Тома болит голова.

Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?

- Есть ли какое-то домашнее средство от головной боли?
- Есть ли какое-то народное средство от головной боли?

Maria sagte Tom, sie habe Kopfschmerzen.

Мэри сказала Тому, что у неё болит голова.

Sie sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.

Она сказала нам, что у неё болит голова.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.

Мой сын — большая головная боль.

Kopfschmerzen sind ein Warnsignal eines überlasteten Organismus.

Головная боль — это предупреждающий сигнал перегруженного организма.

Ich bin heute früh mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Этим утром я проснулся от головной боли.

Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.

Tom klagt über starke und häufige Kopfschmerzen.

Том жалуется на сильные и частые головные боли.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

У меня болит голова. Я собираюсь лечь.

- Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
- Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

Мальчик три дня жаловался на головную боль.

Ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie ein Mittel dagegen?

У меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?

У тебя болит голова?

Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.

- Сегодня я опять проснулся с головной болью.
- Сегодня я снова проснулась с головной болью.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Я проснулся утром с головной болью.

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

Он сказал, что у него сильно болит голова.

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.

Я принял от головной боли две таблетки аспирина.

Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.

Том весь день страдает от головной боли.

- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

У тебя голова прошла?

- Meine Kopfschmerzen haben sich gelegt.
- Mein Kopfweh hat nachgelassen.

Моя головная боль прошла.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.

Hör auf zu schreien! Da bekommt man ja Kopfschmerzen!

Прекрати голосить! У меня уже голова раскалывается.