Translation of "Wachte" in Russian

Sie wachte auf.

Она проснулась.

Ich wachte auf.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

Tom wachte auf.

Том проснулся.

Er wachte auf.

Он проснулся.

Tom wachte nackt auf.

Том проснулся голым.

Ich wachte weinend auf.

Я проснулась в слезах.

Ich wachte früh auf.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Er wachte schweißgebadet auf.

Он проснулся в поту.

Die Katze wachte auf.

- Кот проснулся.
- Кошка проснулась.

Tom wachte früh auf.

- Том встал рано.
- Том рано встал.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Том проснулся с головной болью.

Tom wachte im Morgengrauen auf.

Том проснулся с восходом солнца.

Er wachte nie mehr auf.

- Он так и не проснулся.
- Больше он уже не проснулся.

Sie wachte nie mehr auf.

Она так и не проснулась.

Ich wachte bei Sonnenaufgang auf.

- Я проснулся на рассвете.
- Я проснулась на рассвете.

Tom wachte nie mehr auf.

Том так и не проснулся.

Sie wachte von allein auf.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Tom wachte mit Migräne auf.

Том проснулся с мигренью.

Tom wachte im Krankenhaus auf.

Том очнулся в больнице.

- Mitten in der Nacht wachte er auf.
- Er wachte mitten in der Nacht auf.

- Он проснулся среди ночи.
- Он проснулся посреди ночи.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

- Я проснулся на диване.
- Я проснулась на диване.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Том проснулся с ужасной головной болью.

Ich wachte auf und war berühmt geworden.

Я проснулся знаменитым.

Mitten in der Nacht wachte er auf.

Она проснулась среди ночи.

Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.

Я проснулся в семь утра.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

Я проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom wachte auf, als das Telefon klingelte.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom wachte mitten in der Nacht auf.

- Том проснулся в середине ночи.
- Том проснулся посреди ночи.

Tom wachte auf, bevor der Wecker klingelte.

- Том проснулся прежде, чем зазвонил будильник.
- Том проснулся раньше, чем зазвонил будильник.

Ich wachte auf, und du warst weg.

- Я проснулся, а тебя нет.
- Я проснулся, а вас нет.

Ich wachte auf, und sie war weg.

Я проснулся, а её нет.

Ich wachte auf, und er war weg.

Я проснулась, а его нет.

Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.

Ребёнок проснулся среди ночи.

Tom wachte am nächsten Tag völlig verkatert auf.

На следующий день Том проснулся с тяжёлым похмельем.

Tom wachte kurz vor Ende des Filmes auf.

Том проснулся к концу фильма.

Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.

В поезде он уснул и проснулся уже в Германии.

- Tom wachte um halb sieben auf.
- Tom erwachte um 6.30 Uhr.

- Том проснулся в шесть тридцать.
- Том проснулся в полседьмого.
- Том проснулся в половине седьмого.

- Ich wurde gegen sechs Uhr wach.
- Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

Я проснулся где-то в шесть.

Obwohl Tom frei hatte, wachte er wie üblich um fünf Uhr morgens auf.

Хотя у Тома был выходной, он проснулся в пять утра, как обычно.

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

Я проснулся и обнаружил, что всё было сном.

Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

- Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
- Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.