Translation of "Schlugen" in Russian

Alle unsere Versuche schlugen fehl.

Все наши попытки провалились.

Sie schlugen dreimal auf das Brett

они попали в доску три раза

Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.

Пожарные взломали дверь.

Die Soldaten schlugen die Hacken zusammen.

Солдаты щёлкнули каблуками.

Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

- Мы убивали время за картами.
- Мы убили время, играя в карты.

Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

Они убивали время за игрой в карты.

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

Мы разбили палатку у реки.

Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.

Они разбили палатки на пляже.

- Sie schlugen ihre Kinder.
- Sie haben ihre Kinder geschlagen.

Они били своих детей.

Tom und Maria schlugen die Zeit mit Schachspielen tot.

Том и Мэри скоротали время за игрой в шахматы.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

- Все наши попытки провалились.
- Все наши попытки терпели неудачу.

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

- Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
- Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
- Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

- Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

Жители деревни построили деревянный мост через реку.