Translation of "Soldaten" in Russian

Die Soldaten lachten.

Солдаты засмеялись.

Die Soldaten starben.

Солдаты погибли.

Sie waren Soldaten.

Они были солдатами.

- Hier wurden viele Soldaten getötet.
- Viele Soldaten wurden hier getötet.

Здесь погибло много солдат.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Солдаты должны подчиняться своим командирам.

- Die Soldaten bewachten die Brücke.
- Die Soldaten beschützten die Brücke.

Солдаты охраняли мост.

Die Soldaten handelten mutig.

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

Die Soldaten sind tot.

Солдаты мертвы.

Wir sind keine Soldaten.

Мы не солдаты.

Diese Soldaten tragen Zivilkleidung.

На этих солдатах гражданская одежда.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Солдаты привычны к опасностям.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

- Солдаты должны подчиняться приказам.
- Солдаты обязаны следовать приказам.

Soldaten müssen Befehle ausführen.

Военные должны исполнять приказы.

Die britischen Soldaten rasteten.

Британские солдаты отдохнули.

Die Soldaten trugen Stahlhelme.

- На солдатах были стальные каски.
- Солдаты были в стальных касках.

Sind sie wirklich Soldaten?

Они действительно солдаты?

Die Soldaten kämpften tapfer.

Солдаты храбро сражались.

Mehrere japanische Soldaten ertranken.

Несколько японских солдат утонули.

Wohin gehen die Soldaten?

Куда идут солдаты?

Die Soldaten waren tapfer.

Солдаты были храбрыми.

- Die Soldaten sind für den Kampf bereit.
- Die Soldaten sind kampfbereit.

Солдаты готовы к бою.

Aus den Soldaten wurden Verräter.

Солдаты стали предателями.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

Солдаты охраняли мост.

Die Soldaten standen alle stramm.

- Солдаты стояли навытяжку.
- Солдаты стояли по стойке смирно.

Hier wurden viele Soldaten getötet.

Здесь погибло много солдат.

Die Soldaten besetzten das Gebäude.

Солдаты заняли здание.

Die Soldaten eröffneten das Feuer.

Солдаты открыли огонь.

Wir sind alle Soldaten geworden.

Мы все стали солдатами.

Die Soldaten verfügten über Artillerie.

У солдат была артиллерия.

Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

Немецкие солдаты маршировали по Франции.

Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

У солдат было более мощное оружие.

Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.

Кубинские солдаты охраняли улицы.

Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.

Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.

Die Soldaten trugen alle Gasmasken.

Все солдаты были в противогазах.

- Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
- Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.

Солдаты наполнили мешки песком.

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты попали под огонь врага.

Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

Солдаты едва избежали смерти.

Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.

Солдаты были вооружены.

Die Soldaten schlugen die Hacken zusammen.

Солдаты щёлкнули каблуками.

Wessen Soldaten sind auf der Krim?

Чьи войска в Крыму?

Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.

Солдаты получили приказ атаковать.

Ich bin nicht einer deiner Soldaten.

Я не один из твоих солдат.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

Многих жителей деревни убили солдаты.

Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.

Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.

Die Soldaten haben die Scheune angezündet.

Солдаты подожгли сарай.

Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.

На тех кораблях были солдаты.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.

Его солдаты боялись и уважали его.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

Испанские солдаты использовали бездымный порох.

Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

Солдаты сражаются с врагом.

- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.

Солдаты поделились едой с индейцами.

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Уничтожено Томрисом Хатуном со своими солдатами

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Много солдат было ранено в битве.

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

Солдаты готовы к бою.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

Он пустил стрелу в солдата.

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.

- Армия — совокупность солдат.
- Войско — совокупность солдат.

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

Погибли тысячи солдат и жителей города.

Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?

Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?

Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.

Утром у солдат были учебные стрельбы.

Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.

Она влюбилась в молодого солдата.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.

Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.

Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду.

- Die Soldaten kämpften tapfer, aber mussten schließlich aufgeben.
- Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.

Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.

Weil seine Soldaten lachten, als er ihn sah

потому что его солдаты смеялись, когда он увидел его

Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.

- Солдаты отступили со своих позиций.
- Солдаты оставили свои позиции.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Солдаты не могли ничего сделать до весны.

Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.

Несколько солдат отказались подчиняться приказам.

Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.

- Много солдат целовало своих супруг на прощание.
- Многие солдаты целовали своих супруг на прощание.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

Бассам даже простил солдата, который убил его дочь.

Stellen Sie sich vor, es gibt Millionen von Soldaten

Считайте, что миллионы военных

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.

Polizisten und Soldaten haben eine Moschee in Kairo gestürmt.

Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

своих солдат и увольняя офицеров, не соответствующих его высоким стандартам.

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

Задача солдат была уничтожить мост.

Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

К могиле Неизвестного солдата возложили цветы и венки.

Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.

Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.

Sowohl Sieg wie Niederlage sind für einen Soldaten nur Alltäglichkeiten.

И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Пожар начался прошлой ночью, предположительно из-за пьяных солдат.