Translation of "Schlucht" in Russian

Wow, eine massive Schlucht.

Вау, здесь крутой обрыв.

Oder über die Schlucht?

Или через?

Oder links? Richtung Schlucht?

Или там? Слева, к расщелине каньона?

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

И судя по пропасти, которую мы только что пересекли,

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

Это выход из ущелья.

Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.

Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

Хотите, чтобы я пересек это ущелье и остался наверху?

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

In Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

Вдруг в то ущелье, где уж свернулся, пал с неба сокол, с разбитой грудью, в крови на перьях.