Translation of "Wände" in English

- Ich weiße nicht eure Wände.
- Ich tünche nicht eure Wände.

I don't know your limits.

Die Wände haben Ohren.

The walls have ears.

Die Wände waren tapeziert.

The walls were covered with wallpaper.

Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Und sickert in die Wände.

soaking into the walls,

Ihr Zimmer hat rote Wände.

Her room has red walls.

Achtung! Die Wände haben Ohren.

Attention! The walls have ears.

Denk an die geboxten Wände.

Think about all the walls you've punched.

Die Wände sind sehr dünn.

The walls are very thin.

Ich tünche nicht eure Wände.

I don't know your limits.

Vorsicht! Die Wände haben Ohren.

Careful! The walls have ears.

- Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.

Push all the desks back against the walls.

Sie schmückte die Wände mit Bildern.

She decorated the wall with pictures.

Du hast die Wände gestrichen, oder?

You've painted the walls, haven't you?

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

We painted the walls white.

Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.

These walls aren't exactly soundproof.

Die Wände der Wohnung sind weiß.

The walls of the apartment are white.

Die Wände meines Zimmers sind grün.

The walls of my room are green.

- Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?

What color are the walls in your room?

Die Wände aus Holzbrettern schreinern sie selbst.

The walls made of wooden boards are made by themselves.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

He painted all the walls green.

Sie sagt, sie kann durch Wände sehen.

She says that she can see through walls.

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

- The walls have ears.
- Walls have ears.

Man braucht eine Pause vom Wände boxen

You got to take a break from punching walls sometimes,

Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.

The walls were decorated with African masks.

Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.

The walls supported the entire weight of the roof.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

The walls have ears, the doors have eyes.

Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

The walls are thin and the beds are quite squeaky.

Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.

He does not paint the walls but wallpapers them.

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

Walls have ears, sliding paper doors have eyes

Die Farbe dieser Wände gefällt mir überhaupt nicht.

I hate the color of these walls.

Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?

What color are the walls in your room?

- Achtung! Die Wände haben Ohren.
- Achtung, Feind hört mit!

Attention! The walls have ears.

Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.

The walls in the old house were not straight.

Er strich die Wände, um das Zimmer zu verschönern.

- He painted the walls to brighten the room.
- He was painting the walls to brighten up the room.

Fingen meine Wände zu bröckeln an und ich sah Wasser.

my walls started to have a little crumbling where I saw water.

Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.

A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.

Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?

If walls could talk, what stories would they tell us?

Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.

Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?

If walls could talk, what stories would they tell us?

Wenn ich einen Raum sehe, sehe ich nicht nur vier Wände,

When I see a room, I not only see four walls,

Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.

He slammed the door so hard that the walls shook.

dass sogar die Wände wackeln in dem Haus.

that even the walls in the house shake.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Jetzt, wo die Wände gestrichen sind, sieht das Zimmer wie verwandelt aus.

The room has been transformed now that the walls have been painted.

Bei dem Erdbeben heute Nacht haben ganz schön die Wände gewackelt, was?

Last night's earthquake was very strong.

- Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen.
- Papa malte die Mauern weiß an.

Dad painted the walls white.

Nach vielen Jahren von Regen und Wind sind die Wände dieser Wohnung vom Wetter gezeichnet.

- After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
- The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.

Mittels eines Richtbleis vergewissert der Zimmermann sich, dass die Wände unseres neuen Hauses vertikal sind.

With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.

- Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
- Pass auf, was du sagst, Andrea! Feind hört mit.

Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.