Translation of "Wände" in Japanese

Die Wände haben Ohren.

壁に耳あり。

Und sickert in die Wände.

水が壁にしみていたら

Sie schmückte die Wände mit Bildern.

彼女は壁を絵で飾った。

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

彼は壁を全て緑色に塗った。

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

壁に耳あり。

Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.

壁が屋根全体の重さを支えていた。

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

壁に耳あり、障子に目あり。

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

壁に耳あり障子に目あり。

Die Farbe dieser Wände gefällt mir überhaupt nicht.

これらの壁の色が嫌いです。

Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?

もし壁が話せるとしたら、私たちにどんな話をしてくれるだろうか？

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?

もし壁が話せるとしたら、私たちにどんな話をしてくれるだろうか？

Bei dem Erdbeben heute Nacht haben ganz schön die Wände gewackelt, was?

昨夜の地震はかなり揺れたね。

Nach vielen Jahren von Regen und Wind sind die Wände dieser Wohnung vom Wetter gezeichnet.

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。